Corredo con dima di posizionamento pali. Dispositivo per la determinazione della posizione di pali da linea ed a torre e delle lunghezze di catenaria di contatto nelle curve.
Il corredo consiste in 2 dime di posizionamento,1 dima di distanziamento della catenaria di contatto e 2 matite per contrassegnare.
Kit with pole positioning template. Device for determining the position of line and tower poles and contact catenary lengths in curves.
The set consists of 2 positioning templates, 1 contact catenary spacing template and 2 marking pencils.
Kit mit Stangenpositionierungsschablone. Gerät zur Bestimmung der Position von Leitungs- und Mastmasten sowie der Kontaktfahrleitungslängen in Kurven.
Das Set besteht aus 2 Positionierungsschablonen, 1 Kontakt
Dima di montaggio per catenaria di contatto. Dispositivo per la determinazione della posizione in altezza e trasversale della catenaria di contatto. Adattabile a tutti i sistemi di binario. Confezione con 5 elementi.
Mounting template for contact chain. Device for determining the vertical and transversal position of the contact catenary. Adaptable to all track systems. Pack with 5 elements.
Montageschablone für Kontaktkette. Vorrichtung zur Bestimmung der vertikalen und transversalen Position der Kontaktkette. Anpassbar an alle Schienensysteme. Packung mit 5 Elementen.
Catenaria di contatto per intersezioni. Di filo d'acciaio saldato. Unità prefabbricata per intersezioni e deviatoi inglesi doppi con angolo d'intersezione 22,5°(ad es.2259,2260)e 24,3°(ad es.24624,24640). Lunghezza 140,2mm. 1 elemento. All'estremità sono necessari 4 elementi di compensazione 70231.
Contact catenary for intersections. Welded steel wire. Prefabricated unit for intersections and double English turnouts with intersection angle 22.5° (e.g. 2259,2260) and 24.3° (e.g. 24624,24640). Length 140.2mm. 1 item. At the end, 4 compensation elements 70231 are required.
Bei Kreuzungen Kontakt zur Oberleitung aufnehmen. Geschweißter Stahldraht. Vorgefertigte Einheit für Kreuzungen und doppelte englische Weichen mit Kreuzungswinkel 22,5° (z. B. 2259, 2260) und 24,3°
Catenaria di contatto Lunghezza 142 mm. Filo d'acciaio saldato. Prevista per tratte curve con raggio di 360 mm.(binario C, binario K, binario M). Per un cerchio sono necessarie 16 catenarie di contatto di 22,5°. Confezione di 5 pezzi.
Contact catenary Length 142 mm. Welded steel wire. Intended for curved sections with a radius of 360 mm. (C track, K track, M track). For one circle, 16 contact catenaries of 22.5° are required. Pack of 5 pieces.
Kontaktkettenlänge 142 mm. Geschweißter Stahldraht. Für gebogene Abschnitte mit einem Radius von 360 mm vorgesehen (C-Gleis, K-Gleis, M-Gleis). Für einen Kreis sind 16 Kontaktketten mit 22,5° erforderlich. Packung mit 5 Stück.
Catenaria di contatto. Lunghezza 167,5 mm. Filo d'acciaio saldato. Prevista per tratte curve con raggio di 424,6 mm.(binario K). Per un cerchio sono necessarie 16 catenarie di contatto di 22,5°.
Confezione di 5 pezzi.
Contact catenary. Length 167.5mm. Welded steel wire. Intended for curved sections with a radius of 424.6 mm. (K track). For one circle, 16 contact catenaries of 22.5° are required.
Pack of 5 pieces.
Kontakt Oberleitung. Länge 167,5 mm. Geschweißter Stahldraht. Vorgesehen für gebogene Abschnitte mit einem Radius von 424,6 mm. (K-Gleis). Für einen Kreis sind 16 Kontaktketten mit 22,5° erforderlich.
Packung mit 5 Stück.
Catenaria di contatto. Di filo d'acciaio saldato. Lunghezza 172,5 mm. Prevista per tratte curve con raggio di 437,5 mm (binario C, binario M). Per un cerchio sono necessarie 16 catenarie di contatto di 22,5° ciascuna.
Confezione di 5 pezzi.
Contact catenary. Welded steel wire. Length 172.5mm. Intended for curved sections with a radius of 437.5 mm (C Track, M Track). For one circle, 16 contact catenaries of 22.5° each are required.
Pack of 5 pieces.
Kontakt Oberleitung. Geschweißter Stahldraht. Länge 172,5 mm. Für gebogene Abschnitte mit einem Radius von 437,5 mm (C-Gleis, M-Gleis) vorgesehen. Für einen Kreis sind 16 Kontaktketten mit je 22,5° erforderlich.
Packung mit 5 Stück.
Linea di contatto. Lunghezza 203 mm. Filo d'acciaio saldato. Prevista per linee curve con raggio di 515 mm (Binario C). Per un cerchio sono necessarie 16 linee di contatto di 22,5°.
Confezione di 5 pezzi.
Contact line. Length 203mm. Welded steel wire. Intended for curved lines with a radius of 515 mm (C Track). For one circle, 16 contact lines of 22.5° are required.
Pack of 5 pieces.
Kontaktlinie. Länge 203 mm. Geschweißter Stahldraht. Für gebogene Strecken mit einem Radius von 515 mm (C-Gleis) vorgesehen. Für einen Kreis sind 16 Kontaktlinien von 22,5° erforderlich.
Packung mit 5 Stück.
Elemento di catenaria per sezionamento
Sezionatore per catenaria di contatto.Per il sezionamento elettrico del circuito della linea aerea.
Montaggio in qualsialsi punto mediante apertura della linea di contatto e fissaggio negli isolamenti.
Pattini per pista di strisciamento continua con supporto variabile.
Confezione di 1 pezzo.
Catenary element for sectioning
Contact chain disconnector. For the electrical isolation of the overhead line circuit.
Mounting at any point by opening the contact line and fixing in the insulation.
Runner blocks for continuous plain track with variable support.
Pack of 1 piece.
Oberleitungselement zum Aufteilen
Kontaktkettentrenner. Zur galvanischen Trennung des Oberleitungsstromkrei
Linea di contatto. In filo d'acciaio saldato. Lunghezza 227,5 mm. Prevista per linee curve con raggio di 579,3 mm (binario C). Per un cerchio servono 16 linee di contatto (22,5° ciascuna). Confezione di 5 pezzi.
Contact line. Welded steel wire. Length 227.5mm. Intended for curved lines with a radius of 579.3 mm (C track). For a circle you need 16 lines of contact (22.5° each). Pack of 5 pieces.
Kontaktlinie. Geschweißter Stahldraht. Länge 227,5 mm. Für gebogene Strecken mit einem Radius von 579,3 mm (C-Gleis) vorgesehen. Für einen Kreis benötigt man 16 Berührungslinien (jeweils 22,5°). Packung mit 5 Stück.
Elemento di compensazione per catenaria di contatto. Per la compensazione d'impianti di binario personalizzati. Un'estremità con sospensione normale, l'altra estremità con attacchi per una catenaria di contatto allungata con terminazione aperta.
Precisa regolazione di lunghezza al momento del montaggio. Confezione di 5 pezzi.
Compensation element for contact catenary. For the compensation of customized track systems. One end with normal suspension, the other end with attachments for an extended open ended contact string.
Precise length adjustment at the time of assembly. Pack of 5 pieces.
Ausgleichselement für Kontaktkettenwerke. Zur Kompensation individueller Gleisanlagen. Ein Ende mit normaler Aufhängung, das andere Ende mit Befestigungen für eine ve
Confezione catenaria lunga mm. 252,7 pz. 5
Linea di contatto. Lunghezza 252,7 mm.
Filo d'acciaio saldato.
Prevista per linee curve con raggio di 643,6 mm.(binario C).
Per un cerchio sono necessarie 16 linee di contatto di 22,5°.
Confezione di 5 pezzi.
String pack mm long. 252.7 pcs. 5
Contact line. Length 252.7mm.
Welded steel wire.
Intended for curved lines with a radius of 643.6 mm. (C track).
For one circle, 16 contact lines of 22.5° are required.
Pack of 5 pieces.
Saitenpaket mm lang. 252,7 Stk. 5
Kontaktlinie. Länge 252,7 mm.
Geschweißter Stahldraht.
Vorgesehen für gebogene Strecken mit einem Radius von 643,6 mm. (C-Gleis).
Für einen Kreis sind 16 Kontaktlinien von 22,5° erfor
Supporto per mensola. Supporto di metallo per il fissaggio della mensola singola 74151 al palo a torre 74142. 4 linguette facilmente spostabili per il fissaggio sul palo. Confezione con 5 pezzi.
Shelf support. Metal holder for fixing the single bracket 74151 to the tower post 74142. 4 easily movable tabs for fixing on the post. Pack with 5 pieces.
Regalstütze. Metallhalter zur Befestigung der Einzelkonsole 74151 am Turmpfosten 74142. 4 leicht verschiebbare Laschen zur Befestigung am Pfosten. Packung mit 5 Stück.
Palo per catenaria. Confezione da 5 pezzi. Palo a traliccio e mensola di metallo. Zoccolo con vite di fissaggio e collegamento ad innesto. Zoccolo aggiuntivo come supporto sul binario C. Altezza 100 mm. 5 pezzi.
Post for catenary. Pack of 5 pieces. Lattice post and metal shelf. Base with fastening screw and plug connection. Additional plinth as support on the C-rail. Height 100 mm. 5 pieces.
Pfosten für Oberleitung. Packung mit 5 Stück. Gitterpfosten und Metallregal. Sockel mit Befestigungsschraube und Steckanschluss. Zusätzlicher Sockel als Auflage auf der C-Schiene. Höhe 100 mm. 5 Stücke.
Palo di cemento armato
confezione da 5 pezzi.
Palo rotondo con mensola di metallo.
Zoccolo con vite di fissaggioe collegamento ad innesto.
Zoccolo aggiuntivo come supporto sul binario C.
Altezza 100 mm.
Reinforced concrete pole
pack of 5 pieces.
Round pole with metal shelf.
Base with fastening screw and plug connection.
Additional socket as support on the C-track.
Height 100mm.
Stahlbetonmast
Packung mit 5 Stück.
Runde Stange mit Metallablage.
Sockel mit Befestigungsschraube und Steckanschluss.
Zusätzlicher Sockel als Abstützung am C-Gleis.
Höhe 100 mm.
Palo per ponti. Palo a traliccio e mensola di metallo. Zoccolo con collegamento ad innesto. Supporto aggiuntivo per pali adatto per il sistema dei ponti Marklin. Altezza 100 mm.
Confezione con 5 pezzi.
Pole for bridges. Lattice post and metal shelf. Socket with plug connection. Additional post support suitable for the Marklin bridge system. Height 100mm.
Pack with 5 pieces.
Mast für Brücken. Gitterpfosten und Metallregal. Steckdose mit Steckanschluss. Zusätzliche Pfostenstütze passend zum Märklin-Brückensystem. Höhe 100 mm.
Packung mit 5 Stück.
Palo centrale. Palo a traliccio a due bracci di metallo. I due bracci sono separati elettricamente. Zoccolo con vite di fissaggio e collegamento a spina nonchè supporto aggiuntivo sul binario C.
Altezza 100 mm.
Confezione contenente 1 pezzo.
Central pole. Lattice post with two metal arms. The two arms are electrically separated. Base with fastening screw and plug connection as well as additional holder on the C-track.
Height 100mm.
Pack containing 1 piece.
Mittelpol. Gitterpfosten mit zwei Metallarmen. Die beiden Arme sind elektrisch getrennt. Sockel mit Befestigungsschraube und Steckverbindung sowie zusätzlicher Halterung an der C-Schiene.
Höhe 100 mm.
Packung mit 1 Stück.
Braccio tubolare. Palo a torre con trave supplementare e 2 bracci montati di metallo.
I due bracci sono separati elettricamente.
Braccio esterno regolabile fino a117,5 mm.
Altezza 150 mm.
Tubular arm. Mast tower with additional beam and 2 mounted metal arms.
The two arms are electrically separated.
External arm adjustable up to 117.5 mm.
Height 150mm.
Rohrarm. Mastturm mit Zusatzbalken und 2 montierten Metallarmen.
Die beiden Arme sind elektrisch getrennt.
Außenarm verstellbar bis 117,5 mm.
Höhe 150 mm.
Zoccolo per pali. Zoccolo intercambiabile per pali di linea.
Allungamento adattabile per tutti i correnti sistemi di binario H0 con oppure senza massicciata di pietrisco.
Con adatta vite per il fissaggio.
Confezione da 20 pezzi.
Socket for poles. Interchangeable socket for line posts.
Adjustable extension for all current H0 track systems with or without ballast ballast.
With suitable screw for fixing.
Pack of 20 pieces.
Sockel für Stangen. Austauschbarer Sockel für Leitungspfosten.
Verstellbare Erweiterung für alle gängigen H0-Gleissysteme mit oder ohne Schotterschotter.
Mit passender Schraube zur Befestigung.
Packung mit 20 Stück.
Palo di alimentazione. Per alimentazione della linea con la corrente di trazione e per sezioni di segnalamento. Palo a traliccio e mensola di metallo. Zoccolo con vite di fissaggio e collegamento ad innesto.Zoccolo aggiuntivo come supporto sul binario C. Cavetto di collegamento adatto per il binario C.
Altezza 100 mm. 1 pezzo.
Power pole. For supplying the line with traction current and for signaling sections. Lattice post and metal shelf. Base with fastening screw and plug connection. Additional base as holder on C-track. Connecting cable suitable for C-track.
Height 100mm. 1 piece.
Strommast. Zur Versorgung der Strecke mit Bahnstrom und zur Signalisierung von Streckenabschnitten. Gitterpfosten und Metallregal. Sockel mit Befestigungsschraube und Stec
Sospensione trasversale per 3 binari.
Unità prefabbricata costituita da funi portanti trasversali e 3 sospensioni spostabili per catenaria di contatto.
2 pali a torre di metallo su zoccoli con vite di fissaggio e collegamento ad incastro.
Distanza tra i pali regolabile sino a 235 mm.
Funi di sospensione di filo d'acciaio saldato, funi trasversali elastiche,pali e sospensioni per catenaria di contatto separati elettricamente.
Altezza dei pali 150 mm.
Cross suspension for 3 rails.
Prefabricated unit consisting of transverse carrying ropes and 3 movable suspensions for contact catenary.
2 metal tower posts on bases with fastening screw and plug connection.
Distance between poles adjustable up to 235 mm.
Welded steel wire suspe
Sospensione trasversale per 4 binari. Unità prefabbricata costituita da funi portanti trasversali e 4 sospensioni spostabili per catenaria di contatto.
2 pali a torre di metallo su zoccoli con vite di fissaggio e collegamento ad incastro.
Distanza tra i pali regolabile sino a 312,5 mm.
Funi di sospensione di filo d'acciaio saldato, funi trasversali elastiche,pali e sospensioni per catenaria di contatto separati elettricamente.
Altezza dei pali 170 mm.
Cross suspension for 4 rails. Prefabricated unit consisting of transverse carrying ropes and 4 movable suspensions for contact catenary.
2 metal tower posts on bases with fastening screw and plug connection.
Distance between poles adjustable up to 312.5 mm.
Welded steel wire suspension ro
Sospensione trasversale in scatola di montaggio. Per un montaggio individuale. Consistente in funi di regolazione,funi portanti trasversali,isolatori e 5 mensole per conduttore di contatto.
Sono necessari 2 pali a torre con una distanza fino a 500 mm.
Funi portanti di filo d'acciaio,funi di regolazione per una tesatura realistica.
Morsetto del conduttore di contatto separato elettricamente.
Con istruzioni di montaggio.
Transverse suspension in assembly box. For individual assembly. Consisting of regulating ropes, cross carrying ropes, insulators and 5 contact conductor brackets.
2 tower posts with a distance of up to 500 mm are required.
Steel wire carrying ropes, regulating ropes for realistic stringing.
Electrically separated contact
