Gancio corto a norma NEM
Da innestare su rotabili con portaganci unificati (NEM 362)e guide ad asola. Compatibile con ganci normali(NEM 360).
Short hook according to NEM
To be fitted on rolling stock with unified hook holders (NEM 362) and slotted guides. Compatible with normal hooks (NEM 360).
Kurzhaken nach NEM
Zum Einbau auf Schienenfahrzeugen mit einheitlichen Hakenhaltern (NEM 362) und Schlitzführungen. Kompatibel mit normalen Haken (NEM 360).
Aggancio corto sezionabile con collegamento elettrico unipolare per carrozze da treni rapidi illuminate. Adatto per le carrozze predisposte da 26,4 cm, 27,0 cm e 28,2 cm di lunghezza in caso di installazione dell'illuminazione interna 73400.
Una sola carrozza nella composizione del treno ha bisogno di un pattino 73404, 73405 oppure 73406. Contenuto: 2 testate da gancio corto per portaganci unificati con contatti, 2 corredi di contatto per i timoni di aggancio, 1 molletta di massa per il carrello, 2 cavetti di collegamento e istruzioni di montaggio. Collegamento di sicuro funzionamento con contatti ad innesto. Possibilità di agganciamento e sganciamento sull'impianto in modo manuale, si agganciano anche con i normali ganci corti senza contatto elettrico.
Per un collegamento tra rotabili ad aggancio corto con trasmissione di corrente unipolare. Adatto per l'inserimento nell'innesto unificato per aggancio corto di tutte le moderne carrozze Märklin H0 lunghe 26,4 cm e 27 cm con guide ad asola. Per ciascuna composizione di carrozze illuminate può bastare pertanto un singolo pattino per illuminazione.
Confezione ganci corti 50 pezzi
Ganci corti per rotabili senza guide ad asola.Sostituibili al posto del gancio Marklin di materiale sintetico montato in serie.
10 ganci per locomotive (per 70 1560 e 70 4120) e 40 ganci per vagoni (per 70 1570 e 70 1580).
Ridotto gioco tra i ganci con rotabili sotto trazione.
Short hooks pack 50 pieces
Short hooks for rolling stock without eye guides. Replaceable in place of the standard-fitted plastic Marklin hook.
10 locomotive hooks (for 70 1560 and 70 4120) and 40 wagon hooks (for 70 1570 and 70 1580).
Reduced clearance between the hooks with rolling stock under traction.
Kurze Haken à 50 Stück
Kurze Haken für Schienenfahrzeuge ohne Ösenführung. Austauschbar anstelle des serienmäßigen M
Ganci corti. 50 pezzi di gancio corto 70 1630. Da innestare su rotabili con portaganci unificati (NEM 362)e guide ad asola. Compatibile con ganci normali(NEM 360).
Short hooks. 50 pieces of short hook 70 1630. To be fitted on rolling stock with standardized hook holders (NEM 362) and slotted guides. Compatible with normal hooks (NEM 360).
Kurze Haken. 50 Stück Kurzhaken 70 1630. Zur Montage auf Schienenfahrzeugen mit genormten Hakenhaltern (NEM 362) und Schlitzführungen. Kompatibel mit normalen Haken (NEM 360).
Base d'appoggio per manutenzione locomotive in spugna (adatto a tutte le scale)
Pratico supporto per riparazione e manutenzione di locomotive.
Lunghezza: 254 mm
Adatto come lubrificante art PL-64
(Il telaio della locomotiva nella foto è solo a scopo dimostrativo - non incluso!)
Magnete singolo per far scattare la traversina di commutazione 42605 e 61193. Massa molto piccola, quindi facile da montare sotto qualsiasi veicolo scala HO 1:87
Single magnet to trigger 42605 and 61193 switch beam. Very small mass, therefore easy to mount under any 1:87 HO scale vehicle
Einzelmagnet zum Auslösen von Schaltbalken 42605 und 61193. Sehr geringe Masse, daher einfach unter jedem Fahrzeug im Maßstab 1:87 zu montieren
Questi ganci tra di loro permettono il funzionamento ravvicinato dei modelli, ma sono compatibili (cioè agganciabili) anche con i classici ganci a occhiello. Ganci universali regolabili in altezza per porta gancio a norma NEM 362.
Confezione da 12 pz.
These hooks allow the models to work closely together, but are also compatible (that is, hookable) with the classic eye hooks. Height-adjustable universal hooks for hook holders according to NEM 362.
Pack of 12 pcs.
Diese Haken ermöglichen eine enge Zusammenarbeit der Modelle, sind aber auch mit den klassischen Ösenhaken kompatibel (also einhängbar). Höhenverstellbare Universalhaken für Hakenhalter nach NEM 362.
Packung mit 12 Stück.
Ganci corti universali per porta gancio NEM 362
Questi ganci tra di loro permettono il funzionamento ravvicinato dei modelli, ma sono compatibili (cioè agganciabili) anche con i classici ganci a occhiello. Ganci universali per porta gancio a norma NEM 362. Confezione 12 pz. EAN: 9005033403959
Universal short hooks for NEM 362 hook holder
These hooks allow the models to work closely together, but are also compatible (that is, hookable) with the classic eye hooks. Universal hooks for hook holder according to NEM 362 standard. Pack of 12 pcs. EAN: 9005033403959
Universal-Kurzhaken für Hakenhalter nach NEM 362
Diese Haken ermöglichen eine enge Zusammenarbeit der Modelle, sind aber auch mit den klassischen Ösenhaken kompatibel (also einhängbar). Unive
Coppia ganci con contatti elettrici a 4 poli
Adatto per il passaggio di tensione tra carrozze, e per l'altoparlante di decoder sound, quando questo non può essere installato nella loco.
Accoppiamento elettrico a 4 poli. Questo aggancio serve per portare le tensioni di alimentazione e di comando dalla locomotiva al vagone e da vagone a vagone.
Contenuto: 2 pezzi/confezione.
Pair of hooks with 4-pole electric contacts
Suitable for the voltage transfer between carriages, and for the sound decoder loudspeaker, when this cannot be installed on site.
4-pole electrical coupling. This coupling is used to carry the supply and control voltages from the locomotive to the wagon and from wagon to wagon.
Contents: 2 pieces/pack.
Timoni di allontanamento per modificare carri e carrozze di vecchio tipo senza timoni a norme NEM Per veicoli a 2 assi oltre 140 mm. e carrozze a carrelli fino a 170 mm di lunghezza.
Confezione 12 pz. EAN: 9005033403447
Drawbars for modifying old wagons and coaches without drawbars according to NEM For 2-axle vehicles over 140 mm. and bogie carriages up to 170 mm in length.
Pack of 12 pcs. EAN: 9005033403447
Deichsel zum Umbau alter Waggons und Reisebusse ohne Deichsel nach NEM. Für 2-Achser über 140 mm. und Drehgestellwagen bis 170 mm Länge.
Packung mit 12 Stück. EAN: 9005033403447
Ganci universali per porta gancio a norma NEM 362. Questi ganci tra di loro permettono il funzionamento ravvicinato dei modelli, ma sono compatibili (cioè agganciabili) anche con i classici ganci a occhiello. confezione da 50 pezzi
Universal hooks for hook holders in accordance with NEM 362. These hooks allow the models to work closely together, but are also compatible (ie hookable) with the classic eye hooks. pack of 50 pieces
Universalhaken für Hakenhalter nach NEM 362. Diese Haken ermöglichen ein enges Zusammenwirken der Modelle, sind aber auch mit den klassischen Ösenhaken kompatibel (dh einhängbar). Packung mit 50 Stück
Attrezzo per posare sui binari i rotabili.
Facilita la deposizione dei veicoli sui binari.
Per tutti i sistemi di binari H0 scala 1:87.
Tool for placing rolling stock on the tracks.
Facilitates the deposition of vehicles on the tracks.
For all H0 track systems 1:87 scale.
Werkzeug zum Platzieren von Rollmaterial auf den Gleisen.
Erleichtert das Abstellen von Fahrzeugen auf den Gleisen.
Für alle H0 Gleisanlagen im Maßstab 1:87.
Magneti per far scattare la traversina di commutazione 42605 e 61193. Massa molto piccola, quindi facile da montare sotto qualsiasi veicolo.
Contenuto: 6 pezzi/confezione, scala HO 1:87
Magnets for tripping the switch beam 42605 and 61193. Very small mass, therefore easy to mount under any vehicle.
Contents: 6 pieces/pack, HO scale 1:87
Magnete zum Auslösen des Schaltbalkens 42605 und 61193. Sehr geringe Masse, daher einfach unter jedem Fahrzeug zu montieren.
Inhalt: 6 Stück/Pack, Maßstab HO 1:87
Timoni di allontanamento per modificare carri e carrozze di vecchio tipo senza timoni a norme NEM Per veicoli fino a 140 mm di lunghezza.
Confezione 12 pz. EAN: 9005033403430
Drawbars for modifying older wagons and coaches without drawbars according to NEM For vehicles up to 140 mm in length.
Pack of 12 pcs. EAN: 9005033403430
Deichsel zum Umbau älterer Waggons und Reisezugwagen ohne Deichsel nach NEM. Für Fahrzeuge bis 140 mm Länge.
Packung mit 12 Stück. EAN: 9005033403430
Drawbars for modifying older wagons and coaches without drawbars according to NEM For vehicles up to 140 mm in length.
Pack of 12 pcs. EAN: 9005033403430
Deichsel zum Umbau älterer Waggons und Reisezugwagen ohne Deichsel nach NEM. Für Fahrzeuge bis 14
Gancio corto con presganciamento per portaganci unificati NEM 362 regolabile in altezza. Questo gancio permette la circolazione ravvicinata dei modelli. EAN: 9005033402716
Short hook with pre-release for hook holders NEM 362 adjustable in height. This hook allows for close movement of the models. EAN: 9005033402716
Kurzhaken mit Vorentriegelung für Hakenhalter NEM 362 höhenverstellbar. Dieser Haken ermöglicht eine enge Bewegung der Modelle. EAN: 9005033402716