Garage per 4 camion o macchine edili (adatto per autotrasporti e cantieri comunali)
(Misure cm. 33 x 12 x 8,7)
(adatto alla scala HO 1:87, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Garage for 4 trucks or construction machines (suitable for road haulage and municipal construction sites)
(Measures 33 x 12 x 8.7 cm)
(suitable for HO scale 1:87, in plastic material, in kit to build, glue suitable for assembly Faller art 170490 or 170492)
Garage für 4 LKW oder Baumaschinen (geeignet für Straßentransporte und kommunale Baustellen)
(Maßnahmen 33 x 12 x 8,7 cm)
(passend für HO Maßstab 1:87, aus Kunststoff, im Bausatz zum Zusammenbauen, zum Zusammenbau geeigneter Kleber Faller Art.
Fattoria alpina della valle di Simmental
(Misure cm. 20 x 14 x 9)
(adatto alla scala HO 1:87, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Alpine farm in the Simmental Valley
(Measures 20 x 14 x 9 cm)
(suitable for HO scale 1:87, in plastic material, in kit to build, glue suitable for assembly Faller art 170490 or 170492)
Alpbauernhof im Simmental
(Maßnahmen 20 x 14 x 9 cm)
(passend für HO Maßstab 1:87, aus Kunststoff, im Bausatz zum Zusammenbauen, zum Zusammenbau geeigneter Kleber Faller Art. 170490 oder 170492)
Impianto di carico carbone: con grù e vasca per carbone (ditta Gelsenkirchen-Bismarck)
Dimensioni cm. 34 x 12 x 13
Altezza libera: 3,5 cm. Larghezza del passaggio: 5,5 cm
(adatto alla scala N 1:160, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Coal loading plant: with crane and coal tank (Gelsenkirchen-Bismarck company)
Dimensions cm. 34 x 12 x 13
Free height: 3.5 cm. Passage width: 5.5cm
(suitable for scale N 1:160, in plastic material, in kit to build, glue suitable for assembly Faller art 170490 or 170492)
Kohleverladeanlage: mit Kran und Kohletank (Firma Gelsenkirchen-Bismarck)
Abmessungen cm. 34 x 12 x 13
Freie Höhe: 3,5 cm. Durchgangsbreite: 5,5 cm
(gee
Rimessa locomotive in mattoni a due posti
Con annesso laterale, e porte apribili manualmente - (Misure cm. 19 x 11 x 7,5)
(adatto alla scala N 1:160, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Two-seater brick locomotive shed
With side annex, and doors that can be opened manually - (Dimensions 19 x 11 x 7.5 cm)
(suitable for scale N 1:160, in plastic material, in kit to build, glue suitable for assembly Faller art 170490 or 170492)
Zweisitziger gemauerter Lokschuppen
Mit seitlichem Anbau und manuell zu öffnenden Türen – (Maße 19 x 11 x 7,5 cm)
(geeignet für Maßstab N 1:160, aus Kunststoff, im Bausatz zum Zusammenbauen, zum Zusammenbau geeigneter Kleber Faller Art. 170490 ode
Stazione di rifornimento per locomotive Diesel (con due cisterne) (Misure cm. 14 x 4 x 2,5)
(adatto alla scala N 1:160, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Refueling station for Diesel locomotives (with two tanks) (Dimensions 14 x 4 x 2.5 cm)
(suitable for scale N 1:160, in plastic material, in kit to build, glue suitable for assembly Faller art 170490 or 170492)
Tankstelle für Diesellokomotiven (mit zwei Tanks) (Maße 14 x 4 x 2,5 cm)
(geeignet für Maßstab N 1:160, aus Kunststoff, im Bausatz zum Zusammenbauen, zum Zusammenbau geeigneter Kleber Faller Art. 170490 oder 170492)
Stazione di Rauenstein in mattoni con deposito merci, banchina ed accessori
(Misure Stazione: cm. 18,3 x 9 x 8 cm e magazzino merci 9,5 x 7,5 x 5 cm)
(adatto alla scala N 1:160, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Brick Rauenstein station with goods depot, platform and accessories
(Station measurements: 18.3 x 9 x 8 cm and goods warehouse 9.5 x 7.5 x 5 cm)
(suitable for scale N 1:160, in plastic material, in kit to build, glue suitable for assembly Faller art 170490 or 170492)
Ziegelsteinbahnhof Rauenstein mit Güterbahnhof, Bahnsteig und Zubehör
(Maße Bahnhof: 18,3 x 9 x 8 cm und Warenlager 9,5 x 7,5 x 5 cm)
(geeignet für Maßstab N 1:160, aus Kunststoff, im Bausatz z
Carrelli per trasporto pacchi stazione
(adatto alla scala N 1:160, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Trolleys for transporting parcels to the station
(suitable for scale N 1:160, made of plastic, in kit form, glue suitable for assembly Faller art. 170490 or 170492)
Trolleys für den Transport von Paketen zum Bahnhof
(passend für Maßstab N 1:160, aus Kunststoff, als Bausatz, Kleber passend zur Montage Faller Art. 170490 oder 170492)
Locanda alla ferrovia con birreria all'aperto
(Misure cm. 13 x 9,5 x 7,5)
(adatto alla scala N 1:160, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Railroad inn with beer garden
(Measurements 13 x 9.5 x 7.5 cm)
(suitable for scale N 1:160, made of plastic, in kit form, glue suitable for assembly Faller art. 170490 or 170492)
Eisenbahngasthof mit Biergarten
(Maße 13 x 9,5 x 7,5 cm)
(passend für Maßstab N 1:160, aus Kunststoff, als Bausatz, Kleber passend zur Montage Faller Art. 170490 oder 170492)
Pompa per caricamento acqua con braccio articolato (la confezione contiene 2 pezzi) (Misure cm. 4,5 x 1,3 x 4,2 cadauna)
(adatto alla scala N 1:160, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Water loading pump with articulated arm (the package contains 2 pieces) (Measures 4.5 x 1.3 x 4.2 cm each)
(suitable for scale N 1:160, in plastic material, in kit to build, glue suitable for assembly Faller art 170490 or 170492)
Wasserladepumpe mit Gelenkarm (die Packung enthält 2 Stück) (Maße je 4,5 x 1,3 x 4,2 cm)
(geeignet für Maßstab N 1:160, aus Kunststoff, im Bausatz zum Zusammenbauen, zum Zusammenbau geeigneter Kleber Faller Art. 170490 oder 170492)
Impianto di levigatura per locomotive con stazione di rifornimento Diesel e piccolo magazzino
(Misure cm. 8 x 3 x 5,5 cm, stazione di riempimento diesel 10 x 4 x 3,5 cm, piccolo edificio 5,5 x 3,5 x 2 cm.
L'impianto di levigatura si estende su 2 binari.
Il kit comprende anche una stazione di rifornimento diesel e una piccola dependance.
Altezza libera: 4,5 cm. Larghezza del passaggio: 2,0 cm.
(adatto alla scala N 1:160, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Locomotive polishing plant with diesel filling station and small warehouse
(Measurements cm. 8 x 3 x 5.5 cm, diesel filling station 10 x 4 x 3.5 cm, small building 5.5 x 3.5 x 2 cm.
The sanding plant extends over 2 rai
Uffici vendite MIRO con impianto di rifornimento
misure: L 15,0 x B 9,0 x H 4,0 – 6,0 cm
(adatto alla scala N 1:160, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
MIRO sales offices with refueling facility
measurements: L 15.0 x B 9.0 x H 4.0 – 6.0 cm
(suitable for scale N 1:160, in plastic material, in kit to build, glue suitable for assembly Faller art 170490 or 170492)
MIRO-Verkaufsbüros mit Tankstelle
Maße: L 15,0 x B 9,0 x H 4,0 – 6,0 cm
(geeignet für Maßstab N 1:160, aus Kunststoff, im Bausatz zum Zusammenbauen, zum Zusammenbau geeigneter Kleber Faller Art. 170490 oder 170492)
Stazione alpina di Oberried
(Misure cm. lunghezza variabile da 32 a 55,5 cm. x 16 x 14)
(adatto alla scala HO 1:87, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Oberried Alpine station
(Measures cm. length variable from 32 to 55.5 cm. x 16 x 14)
(suitable for HO scale 1:87, in plastic material, in kit to build, glue suitable for assembly Faller art 170490 or 170492)
Alpstation Oberried
(Maße cm. Länge variabel von 32 bis 55,5 cm. x 16 x 14)
(passend für HO Maßstab 1:87, aus Kunststoff, im Bausatz zum Zusammenbauen, zum Zusammenbau geeigneter Kleber Faller Art. 170490 oder 170492)
Corredo di ampliamento.Per il passaggio a livello 7592. Per binari di materiale sintetico. È necessario per ciascun ulteriore binario parallelo. Corredo di binari di contatto: 3 binari diritti da 90 mm ciascuno. Sezione stradale regolabile per distanze intermedie tra i binari da 33 sino a 68 mm (interasse tra i binari da 64 sino a 99 mm).
Expansion set.For level crossing 7592. For plastic rails. It is required for each additional parallel track. Contact rail set: 3 straight rails of 90 mm each. Adjustable roadway section for intermediate track distances from 33 to 68 mm (track spacing from 64 to 99 mm).
Erweiterungsset. Für Bahnübergang 7592. Für Kunststoffschienen. Es ist für jedes weitere parallele Gleis erforderlich. Stromschienenset: 3 gerade Schienen à 90 mm.
Passaggio a livello con semibarriere, completamente automatico per binari K.
2 barriere azionate in modo elettromagnetico, ciascuna con 2 croci e 2 lampade rosse di avviso che si accendono in caso di barriere chiuse.
Corredo di binari di contatto: 3 binari diritti di 90 mm ciascuno.
Dimensioni di ciascun basamento 137 x 95 mm.
Level crossing with semi-barriers, fully automatic for K tracks.
2 electromagnetically operated barriers, each with 2 crosses and 2 red warning lamps which light up when the barriers are closed.
Contact rail set: 3 straight rails of 90 mm each.
Dimensions of each base 137 x 95 mm.
Bahnübergang mit Halbschranken, vollautomatisch für K-Gleise.
2 elektromagnetisch betriebene Schranken mit je 2 Kreuzen u
Elemento di rampa in curva per binari K.
Raggio di curvatura in mezzeria 424,6 mm.
Solo per binari di materiale sintetico R2.
3 morsetti per il fissaggio del binario.
Lunghezza e raggio come il binario 2231.
Curved ramp element for K-tracks.
Radius of curvature in the center line 424.6 mm.
For R2 plastic rails only.
3 clamps for fixing the rail.
Length and radius same as rail 2231.
Gebogenes Rampenelement für K-Gleise.
Krümmungsradius in der Mittellinie 424,6 mm.
Nur für R2-Kunststoffschienen.
3 Klammern zur Befestigung der Schiene.
Länge und Radius wie Schiene 2231.
Corredo di ampliamento per il passaggio a livello 74920 per binari C.
È necessario per ciascun ulteriore binario parallelo. Corredo di binari di contatto: 3 binari diritti da 94,2 mm ciascuno. Non si richiede alcun collegamento addizionale. Sezione stradale regolabile da 26 sino a 61 mm (interasse tra i binari da 66 sino a 101 mm).
Level Crossing Extension Kit 74920 for C Tracks.
It is required for each additional parallel track. Contact rail set: 3 straight rails of 94.2 mm each. No additional connection is required. Road section adjustable from 26 up to 61 mm (distance between tracks from 66 up to 101 mm).
Bahnübergangs-Erweiterungsbausatz 74920 für C-Gleise.
Es ist für jedes weitere parallele Gleis erforderlich. Stromschienenset: 3 gerade Schi
Sei container assortiti (40 piedi)
Contenitori da 40 piedi per trasporto pesante.
Dimensioni: L 14 x L 2.9 x H 2.8 cm
(adatto alla scala HO 1:87, in materiale plastico, in kit da costruire, colla adatta al montaggio Faller art 170490 o 170492)
Six assorted shipping containers (40 feet)
40-foot heavy-haul containers.
Dimensions: L14 x W2.9 x H2.8cm
(suitable for scale HO 1:87, made of plastic, in kit form, glue suitable for assembly Faller art. 170490 or 170492)
Sechs verschiedene Versandbehälter (40 Fuß)
40-Fuß-Schwerlastcontainer.
Abmessungen: L14 x B2,9 x H2,8 cm
(passend für Maßstab HO 1:87, aus Kunststoff, als Bausatz, Kleber passend zur Montage Faller Art. 170490 oder 170492)