Piastra di distribuzione.
Per 11 spine maschio e 1 femmina secondo il nuovo standard. Tutti e 12 gli attacchi sono collegati elettricamente. Alimentazione possibile anche tramite una spina maschio della visione precedente. Dimensione 47 x 26 mm.
Distribution plate.
For 11 male and 1 female plugs according to the new standard. All 12 connections are electrically connected. Power supply also possible via a male plug from the previous vision. Size 47 x 26mm.
Verteilerplatte.
Für 11 männliche und 1 weibliche Stecker nach neuem Standard. Alle 12 Anschlüsse sind elektrisch verbunden. Stromversorgung auch über einen Stecker der Vorgängerversion möglich. Größe 47 x 26 mm.
Corredo di alimentazione per segnali per il Binario C.
Per segnali luminosi (da art. n°7239 ad art. n°7242) e segnali ad ala (da art. n°7039 ad art. n°7042) più vecchi, adatti per il binario K o il binario M.
Contiene isolamenti, cavi di allacciamento e collegamenti per una zona di segnale.
Signal supply kit for Track C.
For older light signals (art. no. 7239 to art. no. 7242) and wing signals (art. no. 7039 to art. no. 7042), suitable for K-track or M-track.
Contains insulation, connection cables and connections for a signal area.
Signalversorgungssatz für Gleis C.
Für ältere Lichtsignale (Art.-Nr. 7239 bis Art.-Nr. 7242) und Flügelsignale (Art.-Nr. 7039 bis Art.-Nr. 7042), passend für K-Gleis oder M-Gleis.
Enthält Isolierung,
Traversina con contatto reed
Con contatto in gas inerte (interruttore Reed) incorporato, da azionare mediante il magnete 42256. Questo contatto di commutazione a potenziale zero si può montare in qualsiasi punto di un impianto di binari.Dimensioni e colore della traversina sono adatti al binario ROCO LINE,con ciò il contatto è mascherato. Può anche essere utilizzato come contatto momentaneo di reatroazione con il modulo di retroazione 10787 o il rilevatore 10808.
Traverse with reed contact
With built-in inert gas contact (reed switch), to be actuated via magnet 42256. This potential-free switching contact can be mounted anywhere in a track layout. The dimensions and color of the sleeper match the ROCO LINE track, with this contact is masked. It can also be used as
Motore elettrico per scambio destro e sinistro (R8072 - R8073 - R8074 etc.) e sganciavagoni
Progettatto per essere posizionato su qualsiasi lato di un qualunque deviatoio Hornby.
Motore elettrico per scambio destro e sinistro (R8072 - R8073 - R8074 etc.) e sganciavagoni
Progettatto per essere posizionato su qualsiasi lato di un qualunque deviatoio Hornby.
Elektromotor für Links- und Rechtshandschalter (R8072 - R8073 - R8074 etc.) und Kastenwagenentriegelung
Entwickelt, um auf beiden Seiten jeder Hornby-Weiche platziert zu werden.
Quadro di comando per collegamenti a innesto da 2,6 mm.Per la distribuzione di un solo circuito di trazione o di illuminazione a 4 differenti conduttori con 2 connessioni ciascuno. Ad esempio possono venire commutati 4 binari di ricovero nello stesso circuito di corrente di trazione oppure 4 utilizzatori nello stesso circuito di illuminazione. Con 8 boccole di collegamento sul lato posteriore e 2 laterali. Tutti i collegamenti per le vecchie spine e prese da 2,6 mm.
Control panel for 2.6 mm plug connections. For distribution of only one traction or lighting circuit to 4 different conductors with 2 connections each. For example, 4 sidings can be switched in the same traction circuit or 4 consumers in the same lighting circuit. With 8 connection sockets at the rear and 2 at the
Motore elettrico laterale per azionamento scambi - adatto per tutte le tipologie di binario PECO scala HO 1:87 e scala N 1:160
Si aggancia direttamente a uno scambio Peco sia per la mano sinistra che per quella destra. Nessun foro da praticare ed è precablato
Lateral electric motor for switch actuation - suitable for all types of PECO tracks, HO 1:87 scale and N scale 1: 160
Attaches directly to a Peco switch for both left and right hand. No holes to drill and it is pre-wired
Seitlicher Elektromotor zur Weichenbetätigung - passend für alle Arten von PECO Gleisen, Spur HO 1:87 und Spur N 1:160
Wird direkt an einen Peco-Schalter für linke und rechte Hand angeschlossen. Keine Löcher zu bohren und es ist vorverdrahtet
Contatto di commutazione. Da inserire in un punto adatto dei binari K o dei binari C. Il contatto di commutazione (contatto "reed") genera un impulso quando passa un rotabile con un magnete di commutazione montato sul fondo.
Contatto a potenziale zero.
Corrente di manovra fino a 2 A.
Lunghezza 38 mm.
Switch contact. For inserting at a suitable point on K-tracks or C-tracks. The switch contact ("reed contact") generates a pulse when a vehicle with a bottom-mounted switch magnet passes by.
Potential-free contact.
Switching current up to 2A.
Length 38mm.
Kontakt wechseln. Zum Einsetzen an geeigneter Stelle auf K-Gleisen oder C-Gleisen. Der Schaltkontakt („Reed-Kontakt“) erzeugt einen Impuls, wenn ein Fahrzeug mit unten angebrachtem
Corredo di trasformazione sotto plancia.
Per il montaggio sotto plancia di 2 azionamenti per deviatoi 7549.
Installabile su pannelli di spessore da 8 sino a 25 mm.
E' acclusa una dima di montaggio.
Transformation kit under the bridge.
For sub-platform mounting of 2 turnout drives 7549.
It can be installed on panels with a thickness from 8 up to 25 mm.
An assembly template is included.
Umbausatz unter der Brücke.
Zur Unterflurmontage von 2 Weichenantrieben 7549.
Es kann auf Platten mit einer Dicke von 8 bis 25 mm installiert werden.
Eine Montageschablone ist im Lieferumfang enthalten.
MARKLIN 74471 Scala HO Corredo lanterna per deviatoi a luce bianca caldo
Per l'equipaggiamento successivo di 2 deviatoi del binario C. Utilizzabile con leva di commutazione manuale e/o con azionamento elettromagnetico 74491. Illuminazione con diodi luminosi esenti da manutenzione, a luce bianca calda.
MARKLIN 74471 Gauge HO Turnout lantern set warm white
For retrofitting 2 C Track turnouts. Can be used with manual switch lever and/or electromagnetic drive 74491. Lighting with maintenance-free, warm-white light-emitting diodes.
MÄRKLIN 74471 Spur HO Weichenlaternen-Set warmweiß
Zum Nachrüsten von 2 C-Gleisweichen Verwendbar mit Handschalthebel und/oder elektromagnetischem Antrieb 74491. Beleuchtung mit wartungsfreien, warmweißen Leuchtdioden.
Motore elettrico adatto a scambi in scala N senza massicciata. Funzionamento a 14-16V C.A.
Motore a due bobine con disinnesto finale. Può anche essere utilizzato come pezzo di ricambio, nonché per una successiva trasformazione di scambi manuali.
Electric motor suitable for N scale turnouts without ballast. 14-16V AC operation
Two coil motor with final disengagement.
Elektromotor geeignet für N-Weichen ohne Ballast. 14-16 V Wechselstrombetrieb
Zweispulenmotor mit endgültiger Ausrückung.
Motore elettrico per scambi Geoline
Azionamento universale per deviatoi geoLine.
Per il retrofit di tutti deviatoi geoLine dal funzionamento manuale al funzionamento elettrico. Decoder ideale per deviatoio: 61196.
GEOline con massicciata (con plastica rigida) codice 83 mm 2,1, scala HO 1:87
Electric motor for Geoline turnouts
Universal drive for geoLine turnouts.
For retrofitting all geoLine turnouts from manual to electric operation. Ideal decoder for switch: 61196.
GEOline with ballast (with hard plastic) code 83 mm 2.1, scale HO 1:87
Elektromotor für Geoline-Weichen
Universalantrieb für geoLine-Weichen.
Zum Umrüsten aller geoLine Weichen von Hand- auf Elektrobetrieb. Idealer Decoder für Weichen: 61196.
GEOli
Quadro di comando per circuiti di trazione e illuminazione. Per la distribuzione di un solo circuito di trazione o di illuminazione a 4 differenti conduttori con 2 connessioni ciascuno.
Ad esempio possono venire commutati 4 binari di ricovero in differenti circuiti di corrente di trazione oppure 4 utilizzatori nello stesso circuito d'illuminazione.
Control panel for traction and lighting circuits. For the distribution of a single traction or lighting circuit to 4 different conductors with 2 connections each.
For example, 4 sidings can be switched in different traction current circuits or 4 consumers in the same lighting circuit.
Bedienfeld für Traktions- und Beleuchtungskreise. Zur Verteilung eines einzelnen Traktions- oder Beleuchtungsstromkreises auf
Quadro di comando per circuiti di trazione e illuminazione.
Per le attivazioni o disattivazioni di 4 differenti circuiti di trazione o di illuminazione.
Ad esempio possono venire commutati 4 binari di ricovero in differenti circuiti di corrente di trazione.
Dimensioni 80 x 40 mm.
Control panel for traction and lighting circuits.
For activating or deactivating 4 different drive or lighting circuits.
For example, 4 sidings can be switched to different traction current loops.
Dimensions 80 x 40mm.
Bedienfeld für Traktions- und Beleuchtungskreise.
Zum Aktivieren oder Deaktivieren von 4 verschiedenen Antriebs- oder Lichtkreisen.
Beispielsweise können 4 Anschlussgleise auf unterschiedliche Bahnstromschleifen geschaltet wer
Quadro di comando senza segnalazione luminosa
Quadro di comando per apparati elettromagnetici.
Per la commutazione di 4 apparati elettromagnetici a doppia bobina come deviatoi e segnali oppure sino a 8 binari di sganciamento.
Control panel without luminous signal
Control panel for electromagnetic devices.
For switching 4 double coil electromagnetic devices such as turnouts and signals or up to 8 release tracks.
Bedienfeld ohne Leuchtsignal
Bedienfeld für elektromagnetische Geräte.
Zum Schalten von 4 doppelspuligen elektromagnetischen Geräten wie Weichen und Signalen oder bis zu 8 Freigabegleisen.
Motore digitale DCC per scambi e incroci Rocoline con massicciata
Adatto a tutti gli scambi con massicciata ROCO LINE. La motorizzazione digitale viene semplicemente inserita nella rientranza sul lato inferiore degli scambi.
Il collegamento elettrico è realizzato con due cavi direttamente connessi alle rotaie. La motorizzazione digitale include già un decoder (questa nuova versione è compatibile con RailCom®) e può essere programmata dopo l‘installazione.
RailCom è un marchio registrato della Lenz GmbH, Gießen.
Digital DCC motor for switches and Rocoline roadbed crossings
Suitable for all ROCO LINE ballasted turnouts. The digital drive is simply inserted into the recess on the underside of the turnouts.
The electrical connection is made with two
Dispositivo di contatto
Gli impulsi dell'interruttore (max. 800 mA) vengono generati per mezzo di un magnete 942601 o anche 942701, adatto per binari profi-gleis Fleischmann scala N 1:160 con massicciata
Contact device
The switch pulses (max. 800 mA) are generated by means of a magnet 942601 or also 942701, suitable for profi-gleis Fleischmann gauge N 1:160 track with ballast
Gerät kontaktieren
Die Schaltimpulse (max. 800 mA) werden mittels Magnet 942601 oder auch 942701 erzeugt, passend für profi-gleis Fleischmann Spur N 1:160 Gleis mit Schotter
