MARKLIN 74471 Scala HO Corredo lanterna per deviatoi a luce bianca caldo
Per l'equipaggiamento successivo di 2 deviatoi del binario C. Utilizzabile con leva di commutazione manuale e/o con azionamento elettromagnetico 74491. Illuminazione con diodi luminosi esenti da manutenzione, a luce bianca calda.
MARKLIN 74471 Gauge HO Turnout lantern set warm white
For retrofitting 2 C Track turnouts. Can be used with manual switch lever and/or electromagnetic drive 74491. Lighting with maintenance-free, warm-white light-emitting diodes.
MÄRKLIN 74471 Spur HO Weichenlaternen-Set warmweiß
Zum Nachrüsten von 2 C-Gleisweichen Verwendbar mit Handschalthebel und/oder elektromagnetischem Antrieb 74491. Beleuchtung mit wartungsfreien, warmweißen Leuchtdioden.
Quadro di comando per collegamenti a innesto da 2,6 mm.Per la distribuzione di un solo circuito di trazione o di illuminazione a 4 differenti conduttori con 2 connessioni ciascuno. Ad esempio possono venire commutati 4 binari di ricovero nello stesso circuito di corrente di trazione oppure 4 utilizzatori nello stesso circuito di illuminazione. Con 8 boccole di collegamento sul lato posteriore e 2 laterali. Tutti i collegamenti per le vecchie spine e prese da 2,6 mm.
Control panel for 2.6 mm plug connections. For distribution of only one traction or lighting circuit to 4 different conductors with 2 connections each. For example, 4 sidings can be switched in the same traction circuit or 4 consumers in the same lighting circuit. With 8 connection sockets at the rear and 2 at the
Confezione 10 spine femmina colore grigie
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard..
Pack of 10 gray female plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Packung mit 10 grauen Buchsensteckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Verpackung Art.
Confezione 10 spine femmina colore rosse
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard..
Pack of 10 red female plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Packung mit 10 roten Buchsensteckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Verpackung Art. 713
Confezione 10 spine femmina colore arancione
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard..
Pack of 10 orange female plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Packung mit 10 orangefarbenen Buchsensteckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Ver
Confezione 10 spine femmina colore verde
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard.
Confezione 10 spine femmina colore verde
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard.
Packung mit 10 grünen Buchsensteckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vo
Confezione 10 spine femmina colore giallo
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard..
Pack of 10 yellow female plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Packung mit 10 gelben Buchsensteckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Verpackung Art
Confezione 10 spine femmine colore marrone
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard.
Pack of 10 brown female plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard.
Packung mit 10 braunen Buchsensteckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Verpackung Art.
Confezione 10 spine maschio colore grigio
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard.
Pack of 10 gray male plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Packung mit 10 grauen Steckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Verpackung Art. 7130) komb
Confezione 10 spine maschio colore arancio
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard..
Pack of 10 orange male plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Confezione 10 spine maschio colore giallo
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard..
Pack of 10 yellow male plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Packung mit 10 gelben Steckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Verpackung Art. 7130) k
Confezione 10 spine maschio colore rosso
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard..
Pack of 10 red male plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Packung mit 10 roten Steckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Verpackung Art. 7130) kombin
Confezione 10 spine maschio colore verde
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard..
Pack of 10 green male plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Packung mit 10 grünen Steckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Verpackung Art. 7130) kom
Confezione 10 spine maschio colore marrone
I tappi ei manicotti non sono combinabili con la versione precedente (conf. art. 7130). I manicotti si adattano con limitazioni alle prese di controllo e quadri elettrici di progettazione precedente. I controller e i decoder dell'attuale programma Märklin sono stati convertiti al nuovo standard.
Pack of 10 brown male plugs
The caps and sleeves cannot be combined with the previous version (packaging art. 7130). Sleeves fit with limitations on older design control sockets and electrical panels. The controllers and decoders of the current Märklin program have been converted to the new standard..
Packung mit 10 braunen Steckern
Die Mützen und Ärmel sind nicht mit der Vorgängerversion (Verpackung Art. 7130) k
Scatola di comando con segnalazione luminosa a LED rossi e verdi.
Riscontro reale della posizione dei segnali, dei punti o dei relè tramite 8 LED rossi e verdi incorporati. Diverse tastiere possono essere messe insieme. Adatto solo per articoli magnetici con finecorsa effettivo tramite contatti meccanici.
Adatto per collegamenti elettrici sia per scala HO 1:87 e scala N 1:160
Control box with red and green LED light signaling.
Real feedback of the position of signals, points or relays via 8 built-in red and green LEDs. Several keyboards can be put together. Only suitable for magnetic items with effective limit switches via mechanical contacts.
Suitable for electrical connections for both HO scale 1:87 and N scale 1: 160
Scatola di comando senza segnalazione luminosa
Con contatto momentaneo per 4 punti o segnali di forma a 2 punti o fino a 8 tracce di disaccoppiamento. Particolarmente adatto per i segnali luminosi e scambi.
Diverse scatole possono essere messe insieme. Contatto di terra comune per tutti i pulsanti, capacità di carico per pulsante: 2 A.
Adatto per collegamenti elettrici sia per scala HO 1:87 e scala N 1:160
Control box without light signaling
With momentary contact for 4-point or 2-point shape signals or up to 8 decoupling tracks. Particularly suitable for light signals and exchanges.
Several boxes can be put together. Common ground contact for all buttons, load capacity per button: 2 A.
Suitable for electrical connections for both HO scale
Interruttore universale ON-OFF con 4 leve per segnali e luci
4 commutatori per una facile commutazione di luci, segnali luminosi e articoli azionati in corrente continua. Adatto per collegamenti elettrici sia per scala HO 1:87 e scala N 1:160
Universal ON-OFF switch with 4 levers for signals and lights
4 switches for easy switching of lights, light signals and articles operated in direct current. Suitable for electrical connections for both HO scale 1:87 and N scale 1: 160
Universeller EIN-AUS-Schalter mit 4 Hebeln für Signale und Lichter
4 Schalter zum einfachen Schalten von mit Gleichstrom betriebenen Lichtern, Lichtsignalen und Artikeln. Passend für elektrische Anschlüsse sowohl für Spur HO 1:87 als auch Spur N 1:160
I cavi/spine piatti ROCO sono facili da collegare senza saldature o viti.
Gli articoli elettrici/elettronici ROCO sono adattati all'uso di queste spine piatte. Le spine possono essere utilizzate solo con i cavi piatti originali ROCO.
16-pole connector.
ROCO flat cables/plugs are easy to connect without soldering or screws.
ROCO electrical/electronic items are adapted to use these flat plugs. The plugs may only be used with original ROCO flat cables.
16-poliger Stecker.
ROCO-Flachkabel/Stecker lassen sich ganz einfach ohne Löten oder Schrauben anschließen.
Die Elektro-/Elektronikartikel von ROCO sind für die Verwendung dieser Flachstecker geeignet. Die Stecker dürfen nur mit original ROC
I cavi/spine piatti ROCO sono facili da collegare senza saldature o viti.
Gli articoli elettrici/elettronici ROCO sono adattati all'uso di queste spine piatte. Le spine possono essere utilizzate solo con i cavi piatti originali ROCO.
8-pole connector, e.g. eg. for 10777.
ROCO flat cables/plugs are easy to connect without soldering or screws.
ROCO electrical/electronic items are adapted to use these flat plugs. The plugs may only be used with original ROCO flat cables.
8-poliger Stecker, z.B. z.B. für 10777.
ROCO-Flachkabel/Stecker lassen sich ganz einfach ohne Löten oder Schrauben anschließen.
Die Elektro-/Elektronikartikel von ROCO sind für die Verwendung dieser Flachs