Confezione ganci corti 50 pezzi
Ganci corti per rotabili senza guide ad asola.Sostituibili al posto del gancio Marklin di materiale sintetico montato in serie.
10 ganci per locomotive (per 70 1560 e 70 4120) e 40 ganci per vagoni (per 70 1570 e 70 1580).
Ridotto gioco tra i ganci con rotabili sotto trazione.
Short hooks pack 50 pieces
Short hooks for rolling stock without eye guides. Replaceable in place of the standard-fitted plastic Marklin hook.
10 locomotive hooks (for 70 1560 and 70 4120) and 40 wagon hooks (for 70 1570 and 70 1580).
Reduced clearance between the hooks with rolling stock under traction.
Kurze Haken à 50 Stück
Kurze Haken für Schienenfahrzeuge ohne Ösenführung. Austauschbar anstelle des serienmäßigen M
Ganci corti. 50 pezzi di gancio corto 70 1630. Da innestare su rotabili con portaganci unificati (NEM 362)e guide ad asola. Compatibile con ganci normali(NEM 360).
Short hooks. 50 pieces of short hook 70 1630. To be fitted on rolling stock with standardized hook holders (NEM 362) and slotted guides. Compatible with normal hooks (NEM 360).
Kurze Haken. 50 Stück Kurzhaken 70 1630. Zur Montage auf Schienenfahrzeugen mit genormten Hakenhaltern (NEM 362) und Schlitzführungen. Kompatibel mit normalen Haken (NEM 360).
Set di applicatori di colla per massicciata e pietrisco avanzati. L'impostazione dell'altezza regolabile consente di modificare la profondità della massicciata e far fronte ai diversi codici di altezza del binario.
Confezione con 50 ganci corti di nuova generazione (novità 2022). La nuova testa di aggancio corto è prevista in modo speciale per locomotive di nuova progettazione con traversa dei respingenti più bassa in conformità al prototipo e pertanto più ridotta altezza dei respingenti dal bordo superiore delle rotaie (in base a norma NEM 303), per garantire un necessario sbandamento in fuori del sistema di aggancio corto al di sotto dei piattelli dei respingenti. Tale nuova testa di aggancio corto è compatibile con tutti i correnti agganciamenti Märklin.
Pack with 50 new generation short hooks (new for 2022). The new short coupling head is specially designed for newly designed locomotives with a lower buffer crossbar in accordance with the prototype and therefore lower buffer height f
Gancio corto con presganciamento per portaganci unificati NEM 362. Questo gancio permette la circolazione ravvicinata dei modelli. Contenuto: 50 pezzi/confezione. EAN: 9005033402716
Short hook with pre-release for NEM 362 standardized hook holders. This hook allows the close circulation of the models. Contents: 50 pieces/pack. EAN: 9005033402716
Kurzer Haken mit Vorentriegelung für genormte Hakenhalter nach NEM 362. Dieser Haken ermöglicht den engen Umlauf der Modelle. Inhalt: 50 Stück/Packung. EAN: 9005033402716
Ganci universali per porta gancio a norma NEM 362. Questi ganci tra di loro permettono il funzionamento ravvicinato dei modelli, ma sono compatibili (cioè agganciabili) anche con i classici ganci a occhiello. confezione da 50 pezzi
Universal hooks for hook holders in accordance with NEM 362. These hooks allow the models to work closely together, but are also compatible (ie hookable) with the classic eye hooks. pack of 50 pieces
Universalhaken für Hakenhalter nach NEM 362. Diese Haken ermöglichen ein enges Zusammenwirken der Modelle, sind aber auch mit den klassischen Ösenhaken kompatibel (dh einhängbar). Packung mit 50 Stück
Confezione di ganci corti conduttori di corrente
Ganci corti conduttori di corrente. 10 speciali timoni di aggancio fissi,innestabili in portaganci unificati. 20 elementi di contatto per il collegamento dell'illuminazione interna 7330.
Pack of current-conducting short hooks
Current-conducting short hooks. 10 special fixed drawbars that can be plugged into unified hook holders. 20 contact elements for connecting interior lighting 7330.
Packung mit stromleitenden Kurzhaken
Stromleitende Kurzhaken. 10 spezielle feste Zugdeichseln, die in einheitliche Hakenhalter eingesteckt werden können. 20 Kontaktelemente zum Anschluss der Innenbeleuchtung 7330.
Pulitore di ruote per pulire locomotive e carrozze in modo veloce e semplice senza graffiare l'oggetto. Funziona sia con il sistema in analogico che con quello in digitale. Include 2 set di cuscinetti per la pulizia e 1 set di cuscinetti per lo strofinaggio. Pattini di ricambio per pulitore art. TT4562.
Timoni di allontanamento per modificare carri e carrozze di vecchio tipo senza timoni a norme NEM Per veicoli a 2 assi oltre 140 mm. e carrozze a carrelli fino a 170 mm di lunghezza.
Confezione 12 pz. EAN: 9005033403447
Drawbars for modifying old wagons and coaches without drawbars according to NEM For 2-axle vehicles over 140 mm. and bogie carriages up to 170 mm in length.
Pack of 12 pcs. EAN: 9005033403447
Deichsel zum Umbau alter Waggons und Reisebusse ohne Deichsel nach NEM. Für 2-Achser über 140 mm. und Drehgestellwagen bis 170 mm Länge.
Packung mit 12 Stück. EAN: 9005033403447
Timoni di allontanamento per modificare carri e carrozze di vecchio tipo senza timoni a norme NEM Per veicoli fino a 140 mm di lunghezza.
Confezione 12 pz. EAN: 9005033403430
Drawbars for modifying older wagons and coaches without drawbars according to NEM For vehicles up to 140 mm in length.
Pack of 12 pcs. EAN: 9005033403430
Deichsel zum Umbau älterer Waggons und Reisezugwagen ohne Deichsel nach NEM. Für Fahrzeuge bis 140 mm Länge.
Packung mit 12 Stück. EAN: 9005033403430
Drawbars for modifying older wagons and coaches without drawbars according to NEM For vehicles up to 140 mm in length.
Pack of 12 pcs. EAN: 9005033403430
Deichsel zum Umbau älterer Waggons und Reisezugwagen ohne Deichsel nach NEM. Für Fahrzeuge bis 14
Adatto alla scala HO 1:87 Per la pulizia delle ruote delle locomotive. La pulizia delle ruote aiuta a impedire le interferenze radio/televisione. Utile anche per la pulizia dei binari. Può essere allungata con più spazzole.
Suitable for HO scale 1:87 For cleaning locomotive wheels. Cleaning the wheels helps prevent radio/television interference. Also useful for cleaning tracks. It can be extended with multiple brushes.
Passend für Spur HO 1:87 Zum Reinigen von Lokomotivrädern. Die Reinigung der Räder hilft, Radio-/Fernsehstörungen zu vermeiden. Auch nützlich zum Reinigen von Spuren. Es kann mit mehreren Bürsten erweitert werden.
Ganci magnetici con condotta elettrica 2 poli attacco NEM 362 in scala H0.
I ganci magnetici sono dispositivi per l’aggancio meccanico tra modelli con la caratteristica di consentire una connessione elettrica bipolare tra i due elementi agganciati.
La connessione elettrica consente di distribuire la corrente lungo il convoglio limitando l’utilizzo delle prese di corrente sui carrelli.
I ganci magnetici sono passivi, ovvero non necessitano di nessuna corrente elettrica applicata per il loro funzionamento.
Sfruttano infatti la forza di attrazione intrinseca dei dischi magnetici situati nel gancio e realizzati con una lega a base di Neodimio.
Magnetic hooks with 2-pole electrical conduit, NEM 362 connection in H0 scale.
Magnetic hooks are devices for
Stendi massicciata per scala H0 con saracinesche. Utensile specifico per la stesura del pietrisco per binari in scala HO 1/87 (pietrisco non incluso).
Ballast spreader for scale H0 with shutters. Specific cobblestone laying tool for 1/87 HO scale track (cobblestone not included)
Schotterverteiler für Spur H0 mit Klappen. Spezielles Kopfsteinpflaster-Verlegewerkzeug für Gleise im Maßstab 1:87 HO (Kopfsteinpflaster nicht im Lieferumfang enthalten)
Adatto alla scala N 1:160 Per la pulizia delle ruote delle locomotive. La pulizia delle ruote aiuta a impedire le interferenze radio/televisione. Utile anche per la pulizia dei binari. Può essere allungata con più spazzole.
Suitable for scale N 1:160 For cleaning locomotive wheels. Cleaning the wheels helps prevent radio/television interference. Also useful for cleaning tracks. It can be extended with multiple brushes.
Passend für Maßstab N 1:160 Zum Reinigen von Lokomotivrädern. Die Reinigung der Räder hilft, Radio-/Fernsehstörungen zu vermeiden. Auch nützlich zum Reinigen von Spuren. Es kann mit mehreren Bürsten erweitert werden.
Coppia ganci con contatti elettrici a 4 poli
Adatto per il passaggio di tensione tra carrozze, e per l'altoparlante di decoder sound, quando questo non può essere installato nella loco.
Accoppiamento elettrico a 4 poli. Questo aggancio serve per portare le tensioni di alimentazione e di comando dalla locomotiva al vagone e da vagone a vagone.
Contenuto: 2 pezzi/confezione.
Pair of hooks with 4-pole electric contacts
Suitable for the voltage transfer between carriages, and for the sound decoder loudspeaker, when this cannot be installed on site.
4-pole electrical coupling. This coupling is used to carry the supply and control voltages from the locomotive to the wagon and from wagon to wagon.
Contents: 2 pieces/pack.
Questi ganci tra di loro permettono il funzionamento ravvicinato dei modelli, ma sono compatibili (cioè agganciabili) anche con i classici ganci a occhiello. Ganci universali regolabili in altezza per porta gancio a norma NEM 362.
Confezione da 12 pz.
These hooks allow the models to work closely together, but are also compatible (that is, hookable) with the classic eye hooks. Height-adjustable universal hooks for hook holders according to NEM 362.
Pack of 12 pcs.
Diese Haken ermöglichen eine enge Zusammenarbeit der Modelle, sind aber auch mit den klassischen Ösenhaken kompatibel (also einhängbar). Höhenverstellbare Universalhaken für Hakenhalter nach NEM 362.
Packung mit 12 Stück.
Questi giunti si basano sul giunto a innesto professionale Fleischmann 6515 e possono trasmettere corrente fino a una forza di 1 A per contatto. Hanno anche un effetto di centratura verticale, che impedisce efficacemente lo sgancio involontario (ad esempio in salita). Sono possibili il disaccoppiamento normale e il pre-disaccoppiamento. Con questo accoppiamento potete distribuire facilmente la corrente per l'illuminazione interna dei vostri vagoni attraverso l'intero treno. Ciò significa che non sono necessarie smerigliatrici di corrente separate su ciascun carro. L'accoppiamento viene fornito completo di 2 cavi di collegamento e può essere inserito in uno slot NEM 362 esistente. L'installazione è molto semplice grazie ai cavi sottili (0,6 mm).
Scala 1:160
Ricambi per gancio corto.
Per adattare il meccanismo a coulisse sui veicoli non equipaggiati originariamente per un reale funzionamento con gancio corto.
La confezione contiene 2 meccanismi a coulisse e 2 teste del gancio PROFI 9570 (altezza regolabile).
Scale 1:160
Spare parts for short hook.
To adapt the slide mechanism on vehicles not originally equipped for real short hook operation.
The package contains 2 drawstring mechanisms and 2 PROFI hook heads 9570 (height adjustable).
Maßstab 1:160
Ersatzteile für Kurzhaken.
Zur Anpassung des Schiebemechanismus an Fahrzeugen, die ursprünglich nicht für den echten Kurzhakenbetrieb ausgestattet waren.
Im Lieferumfang sind 2 Zugmechaniken und 2 PROFI-Hakenk
Teste di ganci corti conduttori di corrente per rotabili con portaganci unificati
Contenuto: 10 teste di ganci corti conduttori di corrente. Da innestare su rotabili con portaganci unificati (NEM 362) e guide ad asola, nonché in caso di rotabili con ridotta altezza dei respingenti in base a norma NEM 303.
Current-conducting short coupling heads for rolling stock with unified coupling holders
Contents: 10 current-conducting short hook heads. For attaching to rolling stock with standardized coupling holders (NEM 362) and slotted guides, as well as rolling stock with low buffer height in accordance with NEM 303.
Stromführende Kurzkupplungsköpfe für Schienenfahrzeuge mit einheitlichen Kupplungshaltern
Inhalt: 10 stromleitende kurze Hakenköpfe. Zum
Ganci corti universali per porta gancio NEM 362
Questi ganci tra di loro permettono il funzionamento ravvicinato dei modelli, ma sono compatibili (cioè agganciabili) anche con i classici ganci a occhiello. Ganci universali per porta gancio a norma NEM 362. Confezione 12 pz. EAN: 9005033403959
Universal short hooks for NEM 362 hook holder
These hooks allow the models to work closely together, but are also compatible (that is, hookable) with the classic eye hooks. Universal hooks for hook holder according to NEM 362 standard. Pack of 12 pcs. EAN: 9005033403959
Universal-Kurzhaken für Hakenhalter nach NEM 362
Diese Haken ermöglichen eine enge Zusammenarbeit der Modelle, sind aber auch mit den klassischen Ösenhaken kompatibel (also einhängbar). Unive
Ricambi per gancio corto.
Per adattare il meccanismo a coulisse sui veicoli non equipaggiati originariamente.
La confezione contiene 2 meccanismi a coulisse e 2 teste del gancio PROFI 6570 (altezza regolabile) scala HO 1:87
Spare parts for short hook.
For retrofitting the slide mechanism on vehicles not originally equipped.
Pack contains 2 slide mechanisms and 2 PROFI 6570 hook heads (height adjustable) HO scale 1:87
Ersatzteile für Kurzhaken.
Zum Nachrüsten der Slider-Mechanik bei nicht original ausgestatteten Fahrzeugen.
Packung enthält 2 Schiebemechaniken und 2 Hakenköpfe PROFI 6570 (höhenverstellbar) HO Maßstab 1:87
Aggancio corto sezionabile con collegamento elettrico unipolare per carrozze da treni rapidi illuminate. Adatto per le carrozze predisposte da 26,4 cm, 27,0 cm e 28,2 cm di lunghezza in caso di installazione dell'illuminazione interna 73400.
Una sola carrozza nella composizione del treno ha bisogno di un pattino 73404, 73405 oppure 73406. Contenuto: 2 testate da gancio corto per portaganci unificati con contatti, 2 corredi di contatto per i timoni di aggancio, 1 molletta di massa per il carrello, 2 cavetti di collegamento e istruzioni di montaggio. Collegamento di sicuro funzionamento con contatti ad innesto. Possibilità di agganciamento e sganciamento sull'impianto in modo manuale, si agganciano anche con i normali ganci corti senza contatto elettrico.