ROCO 42651 Scala HO Elemento terminale della massicciata - 6 pezzi

Terminale per binario Geo Line e Roco-Line
Versione fedele al prototipo, stabile.
Compresi 2 ceppi per frenare i rotabili, da fissare come una clip sulla rotaia. Adatto per tutti i sistemi di binari H0.

End cap for Geo Line and Roco-Line rail
Version true to the prototype, stable.
Including 2 blocks for braking the rolling stock, to be fixed like a clip on the rail. Suitable for all H0 track systems.

Endkappe für Geo-Line- und Roco-Line-Schiene
Vorbildgetreue Ausführung, stabil.
Inklusive 2 Blöcke zum Bremsen des Rollmaterials, wie eine Klammer auf der Schiene zu befestigen. Für alle H0-Gleissysteme geeignet.

Binario dritto G1 con massicciata ROCOLINE.
Lunghezza 230 mm (lunghezza standard). ROCOline con massicciata codice 83 mm 2,1, scala HO 1:87

G1 straight track with ROCOLINE ballast.
Length 230 mm (standard length). ROCOline with ballast code 83 mm 2.1, scale HO 1:87

Gerades Gleis G1 mit Schotter ROCOLINE.
Länge 230 mm (Standardlänge). ROCOline mit Ballast Code 83 mm 2,1, Maßstab HO 1:87

Binario di alimentazione con circuito antidisturbo per la compatibilità elettromagnetica, solo per funzionamento analogico. Con massicciata.
Lunghezza 115 mm (metà lunghezza standard).
ROCOline con massicciata cod.83 mm 2,1

Power rail with interference suppression circuit for electromagnetic compatibility, only for analog operation. With ballast.
Length 115 mm (half standard length).
ROCOline with ballast cod.83 mm 2.1

Stromschiene mit Entstörschaltung für elektromagnetische Verträglichkeit, nur für Analogbetrieb. Mit Vorschaltgerät.
Länge 115 mm (halbe Standardlänge).
ROCOline mit Vorschaltgerät cod.83 mm 2.1

Binario di alimentazione digitale (G½). Questo binario di alimentazione non è dotato di soppressori per il disturbo e per la soppressione delle interferenze radio ed quindi adatto esclusivamente per l‘uso con sistemi digitali.
ROCOline con massicciata cod.83 mm 2,1

Digital power rail (G½). This power rail is not equipped with noise suppression and radio interference suppression and is therefore only suitable for use with digital systems.
ROCOline with ballast cod.83 mm 2.1

Digitale Stromschiene (G½). Diese Stromschiene ist nicht mit einer Entstör- und Funkentstörung ausgestattet und daher nur für den Einsatz mit digitalen Systemen geeignet.
ROCOline mit Vorschaltgerät cod.83 mm 2.1

Binario curvo R2 con massicciata.
Raggio 358 mm, angolo dell'arco 30°.
Per un cerchio completo sono necessari 12 pezzi.
ROCOline con massicciata cod.83 mm 2,1.

R2 curved track with ballast.
Radius 358 mm, arc angle 30°.
For a full circle you need 12 pieces.
ROCOline with ballast cod.83 mm 2.1.

Gebogenes Gleis R2 mit Schotter.
Radius 358 mm, Bogenwinkel 30°.
Für einen vollen Kreis benötigen Sie 12 Stück.
ROCOline mit Vorschaltgerät cod.83 mm 2.1.

Deviatoio incrocio semplice EKW10 con massicciata, a comando manuale. Tipo costruttivo standard con aghi posti all‘interno.
Lunghezza 345 mm (= G1 + G½), angolo di intersezione 10°, raggio di curvatura 959 mm.
Due elementi distanziatori D2 e un D8 sono inclusi per la compensazione di lunghezza.
Azionamenti adatti (sono necessari due pezzi): 42620 o 42624.
ROCOline con massicciata cod.83 mm 2,1

Simple crossing turnout EKW10 with ballast, manually operated. Standard construction type with needles placed inside.
Length 345 mm (= G1 + G½), intersection angle 10°, radius of curvature 959 mm.
Two spacer elements D2 and one D8 are included for length compensation.
Suitable drives (two pieces required): 42620 or 42624.
ROCOline with ball

Massicciata laterale per binari ROCOline con massicciata - confezione di 6 pezzi lunghi 360 mm
Terrapieno per pendii per sostituizioni.
La confezione contiene 6 pezzi, ciascuno con una lunghezza di 360 mm.

Side ballast for ROCOline track with ballast - pack of 6 pieces 360 mm long
Slope embankment for replacements.
The package contains 6 pieces, each with a length of 360 mm.

Seitenschotter für ROCOline-Gleis mit Schotter - Packung mit 6 Stück 360 mm lang
Böschungsdamm für Ersatz.
Das Paket enthält 6 Stück mit einer Länge von jeweils 360 mm.